What can I use as a substitute for potting soil?

Styrofoam or packing peanuts for the lower half of a deep pot will lighten it. Just make sure that there is enough soil for the plant in question to thrive in.